5月、最初の土曜だが、GW中なので教室は無し。
今週も、自主練習。
内容は、先週のブログと、だいたい同じ。
今回のブログは、↓ に注目。
<モホークとチョクトーのなぞ>
私には、以前から、大きな疑問がある。
それは、
「フィギュアスケートの技の名前で、なぜモホークとチョクトーだけ、インディアン(アメリが先住民族)の部族名が、使われているのか」
というものだ。
この疑問を持って、かなりたつ。
当ブログでも、幾度も書いている(20年近くも、たつのか~)。
20080816 20100213 20240121
<1 なぜインディアンの部族名をつけたのか>
モホークとチョクトーは、スケートのターンの名前である。
欧米が発祥のフィギュアスケートにおいて、なぜターンの名前にインディアンの部族名が使われているのか。
<2 なぜ、2つのターンにだけなのか>
しかも、この2つだけに使われている理由は何だろう。
<3 なぜこの2部族がつかわれているのか>
どうして、モホーク族とチョクトー族の名前だけ使うのか。
<4 そして、なぜ他部族は使われていないのか>
モヒカンとかアパッチとか、他の名が使われないのは、なぜか。
モホークターンの「モホーク」とは、北米インディアンの部族の名前だ。
インディアンの名前がついたターンには、もうひとつ、チョクトーがある。
西洋発祥のフィギュアスケートだ。
ターンの名前といえば、ほかは、スリーターンとか、ブラケット、ロッカーなど、まさにフィギュア(図形)の名前がついている。
直接的な言い方だ。
モホークとチョクトーだけ、北米インディアンの名前が出てくるのは、なぜなんだろう。
インディアンの部族には、ほかにもいろいろある。
チェロキー、アパッチ・・・。
なぜ、モホークとチョクトーが、選ばれたのか。
ターンも何種もある、部族もいろいろある。
ほかのターンにだって、この命名法の名がついても、いいではないか。
まわりの人に何度も聞いた、だが。
スケートコーチも、これには、答えてくれない。
<20年後、AI時代>
今、私は高齢者となった。
毎日、暇である。
時間つぶしに、AIと、お話することがある。
先日ふと、上記の疑問を投げてみた。
相手は、グーグル社の「Gemini」だ。
まず、モホークターンについて聞くと。
「モホークターン」という名前は、18世紀から19世紀にかけてイギリスの人々が抱いた、北米先住民族(ネイティブ・アメリカン)への強い関心に由来しています。
名前がついた背景 ダンスの動作への類似:
当時、イギリスにやってきたモホーク族などの先住民族が披露した「戦いのダンス」の中で、足を外側に開く独特のステップがありました。
これを見たスケーターたちが、スケートの「足を大きく開いて踏みかえるターン」がその動作に似ていると感じ、部族の名をとってモホークと名付けたと言われています。
という。
なるほど、・・・納得。
じわっと思いだしたが、これは過去に誰かから聞いたことがある気がする。
しかし、これは答えではない。
私の疑問の、2,3,4には、回答になっていない。
過去に人から言われたときも、そこが納得できなかった。
Geminiは、続けて言う。
ジャンプの名称は、その技を「初めて成功させた(あるいは考案した)選手の名前」に由来するものがほとんどです。
1. サルコウ (Salchow) 由来: スウェーデンのウルリッヒ・サルコウ(1877–1949)。 エピソード: 1909年に世界で初めて成功させました。彼はオリンピックで1回、世界選手権で10回も優勝した伝説のスケーターです。
2. ルッツ (Lutz) 由来: オーストリアのアロイ・ルッツ(1898–1918)。 エピソード: 1913年に初めて成功させました。踏み切る瞬間に、進んでいる方向とは逆のカーブにエッジを倒して跳ぶ、非常に難易度の高いジャンプです。
3. アクセル (Axel) 由来: ノルウェーのアクセル・パウルゼン(1855–1938)。 エピソード: 1882年に初めて成功させました。唯一「前向き」に踏み切るため、他のジャンプより半回転多くなるのが特徴です(1回転なら1回転半になる)。
4. ループ (Loop) 由来: ドイツのヴェルナー・リトベルガー(1891–1975)。 エピソード: 海外では「リトベルガー・ジャンプ」とも呼ばれます。日本では、跳ぶ時の軌跡が「輪(ループ)」を描くことからこの名が定着しました。
5. フリップ (Flip) 由来: 特定の人物ではなく、英語の"flip"(パッと弾く、ひっくり返る)という言葉から。 エピソード: つま先(トウ)を突いて、パチンと弾くように跳ぶ動作から名付けられたと言われています。
ジャンプの命名原則は、人物名か、図形(フィギュア)方式だ。
それは承知だ。
そこで、AIに、疑問、2~4を問うてみた。
なぜ数ある部族の中から「モホーク」と「チョクトー」だけが選ばれ、スケート用語として定着したのか、ですね。
その背景には、当時のイギリスにおける「流行」と「印象」が深く関わっています。
1. なぜ「モホーク」だったのか?
18世紀末から19世紀、イギリスには北米からネイティブ・アメリカンの使節団がたびたび訪れていました。
強烈なインパクト: 中でもモホーク族は、イギリス王室と軍事同盟を結んでいたこともあり、非常に知名度が高く「勇敢で高潔な戦士」の代名詞でした。
ダンスの共通点: 彼らが披露した戦いのダンスには、足を外側に180度開いてステップを踏む動作がありました。
スケートで片方の足を反対向きに置く動作がこれに酷似していたため、「モホーク族のあのステップのようだ」と直感的に結びつけられたのが始まりです。
2. なぜ「チョクトー」が追加されたのか?
モホークターンが定着した後、19世紀後半になって「エッジ(刃の向き)を変えながら踏みかえる、より複雑なターン」が考案されました。
対比としての命名: モホークが「インサイドからインサイド」へ移るのに対し、この新しいターンは「インサイドからアウトサイド」へと変化します。
「モホークに似ているが、性質が違う別の部族の名を」という流れで、当時イギリスで同じく知名度のあったチョクトー族の名が選ばれました。
3. なぜ他の部族ではないのか?
これには「当時のイギリス人の知識の範囲」という限界があります。
身近な有名人: 当時イギリスで広く知られていたのは、東部や南部で初期に白人と接触・同盟した部族(モホーク、チョクトー、チェロキーなど)に限られていました。
音の響き: 英語圏の人にとって、"Mohawk" や "Choctaw" という言葉の響きが短く、技の名前として呼びやすかったという側面も大きいようです。
学術的な理由ではなく、当時のイギリスのスケーターたちが「あのかっこいい部族のステップに似てる!」「じゃあこっちの難しい方は別の部族の名前にしよう」という、一種のトレンドや感覚で名付けたものが、そのまま国際的な公式用語になってしまった……というのが真相のようです。
歴史を知ると、当時の人々のネイティブ・アメリカンに対する「憧れと勝手なイメージ」が入り混じった、少し不思議な命名の経緯が見えてきますね。
ふーん。
インディアンと西洋人というと、西部劇の影響で、アメリカ先住民の彼らが、もっぱらヨーロッパからの侵入者に、弾圧され征服されていったというイメージを持っていた。
イギリス王室と同盟を結び「勇敢で高潔な戦士」と認識される関係だったというのは、意外だった。
渡英していたのだろうか、モホーク族がダンスを披露し、見物していたスケーターが、
「スケートのあの技に、似てるね」
「じゃあ、あれ、モホークターンって呼ぼうよ」
「いいんじゃない」
ということになった・・・。
うなずける。
モホークターンの難度をあげたターンについて、
「あれが、モホークなら、これは何だ」
「モホーク族のほかに知ってるのは、・・・チョクトー族っていうのが、いるらしいぜ」
「じゃあ、こっちは、チョクトーターンだ」
「いいんじゃない」
・・・・ありえる。
モホークターンはモホーク族と、共通点はあるが。
チョクトーターンはチョクトー族とは、何の関係もない。
(ナポリでは誰も食べていないけど、日本ではケチャップ味のスパゲッティを、ナポリタンと勝手に呼ぶ、みたいなものだ)。
その命名法は、2回だけ流行し、はやりが終わる。
あとは、スリーターンとかブラケットとか、即物的な名前ばかり。
ありえる。
この説明は、私の疑問、1~4まで、全部解決する。
長年の疑問が解けた。
<AIは、信用できるか?>
AIは間違った回答をすることがある(ハルシネーション)という。
しかし、私は今回の「Gemini」の回答を、信用しようと思う。
18世紀末にタイムトラベルして、何がおきるのか、見てくることはできない。
どこかで何かを読むしかない。
それはどこにある?
そこに書かれているのは真実か?
20年近く、
「なぜなんだろう」
と考え続けたことが、AI時代が来たことで、あっさり回答を得たのだ。
AIを疑い、この先も悩み続ける必要はあるか。
納得感、疑問からの解放。
そちらを選んで生きて行ったほうが、良さそうだ。